1 00:02:50,904 --> 00:02:52,929 Hilf mir! 2 00:02:53,006 --> 00:02:55,406 Jemand, hilf mir. 3 00:02:56,576 --> 00:02:59,272 Jemand, hilf mir hier! 4 00:03:08,288 --> 00:03:10,984 Jemand, hilf mir! 5 00:03:12,392 --> 00:03:14,087 Oh mein Gott! 6 00:03:28,274 --> 00:03:31,175 Walt! Walt! 7 00:03:31,244 --> 00:03:34,475 - Finger weg vom Gas! Bleib dort! 8 00:03:44,123 --> 00:03:46,591 Helfen! Helfen! 9 00:03:46,659 --> 00:03:48,854 Jemand, hilf mir! 10 00:03:56,803 --> 00:03:59,704 Oh, mein Bein! 11 00:04:03,676 --> 00:04:06,144 Hey, komm her. Hilf mir. 12 00:04:06,212 --> 00:04:09,704 Du, komm schon! Komm her! Hilf mir! 13 00:04:09,782 --> 00:04:11,716 Ich zähle bis drei. 14 00:04:11,784 --> 00:04:15,550 Eins zwei drei! 15 00:04:31,471 --> 00:04:35,373 Helfen! Bitte hilf mir! 16 00:04:35,441 --> 00:04:37,773 Hilf mir! Bitte hilf mir! 17 00:04:39,712 --> 00:04:42,579 Bring ihn hier raus. Bringen Sie ihn vom Motor weg. 18 00:04:42,649 --> 00:04:44,810 Bring ihn hier raus. 19 00:04:48,955 --> 00:04:50,980 Hilf mir! 20 00:04:51,057 --> 00:04:53,651 Bitte hilf mir. Ich habe Wehen! 21 00:04:53,726 --> 00:04:56,752 - Wie viele Monate sind Sie schwanger? - Nur acht Monate. 22 00:04:56,829 --> 00:05:00,265 - Wie weit kommen sie auseinander? - Ich weiß nicht, ein paar sind einfach passiert! 23 00:05:02,135 --> 00:05:05,002 Hey! Weg von dort! 24 00:05:17,483 --> 00:05:20,418 Hört mir zu! Schau mich an! Es wird dir gut gehen. 25 00:05:20,486 --> 00:05:24,388 Verstehst du mich? Aber man muss absolut still sitzen. 26 00:05:28,161 --> 00:05:30,595 Hey! Du! Komm her! 27 00:05:30,663 --> 00:05:34,155 Du musst diese Frau wegbringen aus diesen Dämpfen. Bring sie dorthin. 28 00:05:34,233 --> 00:05:38,192 Bleib bei ihr. Wenn ihre Wehen auftreten näher als drei Minuten, ruf mich an! 29 00:05:38,271 --> 00:05:40,705 - Du machst wohl Witze. - Ich bin gleich wieder da. 30 00:05:40,773 --> 00:05:42,866 Danke schön. 31 00:05:42,942 --> 00:05:45,467 Hey! Wie heißen Sie? 32 00:05:46,446 --> 00:05:48,175 Jack! 33 00:05:49,716 --> 00:05:53,550 Stoppen! Ihr Kopf ist nicht weit genug nach hinten geneigt. Du bläst ihr in den Bauch. 34 00:05:53,619 --> 00:05:58,181 Bist du sicher? Genau das war ich tun. Ich bin Rettungsschwimmer. Ich bin lizenziert. 35 00:05:58,257 --> 00:06:01,283 Sie müssen darüber nachdenken die Lizenz zurückgeben. 36 00:06:01,361 --> 00:06:05,730 Vielleicht sollten wir eines dieser Löcher machen Dinge. Den Stift in die Kehle stecken? 37 00:06:05,798 --> 00:06:08,995 Ja, gute Idee. Hol mir einen Stift. 38 00:06:11,738 --> 00:06:14,707 Hat jemand Stifte? Hast du einen Stift? 39 00:06:14,774 --> 00:06:16,901 - Hat jemand einen Stift? - Aufleuchten! 40 00:06:18,311 --> 00:06:20,040 Aufleuchten! 41 00:06:20,480 --> 00:06:23,574 Aufleuchten! Aufleuchten! 42 00:06:29,222 --> 00:06:31,156 Große, tiefe Atemzüge. Große Atemzüge. 43 00:06:47,573 --> 00:06:49,973 Bewegen! Bewegen! Bewegen! 44 00:06:50,042 --> 00:06:51,976 Hol sie hoch! Bring sie da raus! 45 00:07:16,536 --> 00:07:19,630 - Geht es dir gut? - Ja. Ja. 46 00:07:19,705 --> 00:07:21,764 Du? 47 00:07:21,841 --> 00:07:25,402 - Bleib bei ihr. - Alter, ich gehe nirgendwo hin. 48 00:08:15,328 --> 00:08:18,024 Ich wusste es nicht welches am besten funktionieren würde. 49 00:08:25,271 --> 00:08:28,707 Sie sind alle gut. Danke. 50 00:10:07,607 --> 00:10:08,904 Verzeihung. 51 00:10:11,777 --> 00:10:14,371 Haben Sie jemals eine Nadel benutzt? 52 00:10:15,314 --> 00:10:19,410 - Was? - Hast du jemals eine Jeans geflickt? 53 00:10:22,955 --> 00:10:24,820 lch, äh... 54 00:10:25,858 --> 00:10:29,760 - Ich habe die Vorhänge in meiner Wohnung gemacht. - Das ist fantastisch. Hören Sie... 55 00:10:29,829 --> 00:10:33,230 Hast du eine Sekunde Zeit? Ich könnte hier etwas Hilfe gebrauchen. 56 00:10:38,037 --> 00:10:40,232 Hilfe bei was? 57 00:10:40,306 --> 00:10:43,764 Damit. Ich würde es selbst tun, Ich bin Arzt, aber ich komme einfach nicht dorthin. 58 00:10:43,843 --> 00:10:46,107 - Soll ich das nähen? - Wie die Vorhänge. 59 00:10:46,178 --> 00:10:50,171 - Ich habe eine Nähmaschine benutzt. - Nein, das kannst du tun, das sage ich dir. 60 00:10:50,249 --> 00:10:52,114 Wenn es Ihnen nichts ausmacht. 61 00:10:59,392 --> 00:11:02,793 - Natürlich werde ich das tun. - Danke schön. 62 00:11:07,099 --> 00:11:09,465 Es ist für deine Hand. 63 00:11:12,071 --> 00:11:16,235 Hebe mir etwas auf... für die Wunde. 64 00:11:21,313 --> 00:11:23,110 Irgendeine Farbpräferenz? 65 00:11:25,117 --> 00:11:28,518 Nein. Standardmäßig schwarz. 66 00:12:36,455 --> 00:12:38,548 Aufleuchten. 67 00:12:44,296 --> 00:12:46,321 Hallo du! 68 00:12:46,398 --> 00:12:49,424 - Wie heißen Sie? - Mich? Charlie. 69 00:12:49,502 --> 00:12:53,461 Charlie, wir brauchen Hilfe beim Feuer. Niemand wird es sehen, wenn es nicht groß ist. 70 00:12:53,539 --> 00:12:56,269 - Okay, ich bin dabei. Wie heißen Sie? - Sayid. 71 00:12:56,342 --> 00:12:59,140 Sayid. Ich bin dabei, Sayid. 72 00:13:10,356 --> 00:13:11,948 Ich könnte mich über dich übergeben. 73 00:13:13,392 --> 00:13:15,451 Dir geht es gut. 74 00:13:18,998 --> 00:13:20,989 Du scheinst überhaupt keine Angst zu haben. 75 00:13:22,401 --> 00:13:24,028 Das verstehe ich nicht. 76 00:13:24,970 --> 00:13:28,667 Nun ja, Angst ist eine seltsame Sache. 77 00:13:32,444 --> 00:13:36,574 Als ich in der Facharztausbildung war, mein erster Solo-Eingriff 78 00:13:36,649 --> 00:13:42,019 war eine Wirbelsäulenoperation bei einem 16-jährigen Kind. Ein Mädchen. 79 00:13:42,721 --> 00:13:48,353 Und am Ende, nach 13 Stunden, Ich habe sie verschlossen und ich... 80 00:13:49,195 --> 00:13:51,959 Ich habe versehentlich ihren Duralsack zerrissen. 81 00:13:52,031 --> 00:13:55,432 Es befindet sich an der Basis der Wirbelsäule wo alle Nerven zusammenlaufen. 82 00:13:55,501 --> 00:13:58,766 Membran so dünn wie Gewebe und... 83 00:13:58,838 --> 00:14:01,568 Also ist es aufgerissen. 84 00:14:03,008 --> 00:14:07,240 Die Nerven sind einfach übergesprungen aus ihr heraus wie Engelshaarnudeln, 85 00:14:07,313 --> 00:14:10,339 Rückenmarksflüssigkeit fließt raus aus ihr und ich... 86 00:14:16,188 --> 00:14:18,713 Der Schrecken war einfach so... 87 00:14:19,191 --> 00:14:23,423 ...verrückt, so echt... 88 00:14:24,797 --> 00:14:27,766 ...und ich wusste, dass ich damit klarkommen musste. 89 00:14:28,968 --> 00:14:32,062 Also habe ich einfach eine Wahl getroffen. 90 00:14:32,137 --> 00:14:36,164 Ich würde die Angst hereinlassen. Lass es übernehmen. Lass es sein Ding machen. 91 00:14:36,242 --> 00:14:40,042 Aber nur für fünf Sekunden, Das ist alles, was ich geben wollte. 92 00:14:40,112 --> 00:14:42,342 Also begann ich zu zählen. 93 00:14:42,414 --> 00:14:45,406 Eins, zwei, 94 00:14:45,484 --> 00:14:50,353 drei, vier, fünf. 95 00:14:52,825 --> 00:14:54,417 Und es war weg. 96 00:14:56,729 --> 00:14:59,857 Ich ging wieder zur Arbeit, Ich habe sie genäht und es ging ihr gut. 97 00:15:01,867 --> 00:15:06,099 Wenn ich das gewesen wäre, denke ich Ich wäre zur Tür gerannt. 98 00:15:07,873 --> 00:15:10,671 Nein, ich glaube nicht, dass das stimmt. 99 00:15:12,144 --> 00:15:14,840 Du rennst jetzt nicht. 100 00:15:31,163 --> 00:15:34,064 Du denkst, sie wäre inzwischen gekommen. 101 00:15:34,133 --> 00:15:35,395 Hmm? 102 00:15:35,467 --> 00:15:38,630 - WHO? - Irgendjemand. 103 00:15:58,724 --> 00:16:01,522 Als ob ich anfangen würde, Schokolade zu essen. 104 00:16:04,163 --> 00:16:08,623 - Shannon, wir werden vielleicht eine Weile hier bleiben. - Das Flugzeug hatte eine Blackbox, Idiot. 105 00:16:08,701 --> 00:16:12,603 Sie wissen genau, wo wir sind, sie kommen. 106 00:16:14,373 --> 00:16:17,433 Ich werde auf dem Rettungsboot essen. 107 00:16:17,509 --> 00:16:21,275 Ich werde auf dem Rettungsboot essen. 108 00:16:31,690 --> 00:16:35,922 - Hungrig? - Ja. Danke. 109 00:16:37,496 --> 00:16:41,830 Mehr... Weißt du, Babysachen? 110 00:16:41,900 --> 00:16:45,859 Nein... mir geht es gut. 111 00:16:48,374 --> 00:16:53,607 - Nun, bleiben Sie dran. - Ja, du auch. 112 00:17:05,290 --> 00:17:07,952 Bist du sicher, dass dir warm genug ist? 113 00:17:48,067 --> 00:17:50,535 Glaubst du, er wird überleben? 114 00:17:54,640 --> 00:17:57,040 Kennst du ihn? 115 00:17:57,743 --> 00:18:00,735 Er saß neben mir. 116 00:18:08,120 --> 00:18:13,080 Wir müssen ungefähr bei gewesen sein 40.000 Fuß, als es passierte. 117 00:18:13,158 --> 00:18:16,321 Wir trafen eine Luftblase und fielen... 118 00:18:16,395 --> 00:18:19,694 ...vielleicht 200 Fuß. 119 00:18:20,466 --> 00:18:22,991 Die Turbulenzen waren... 120 00:18:27,573 --> 00:18:29,803 Ich wurde ohnmächtig. 121 00:18:31,710 --> 00:18:34,042 Ich habe es nicht getan. 122 00:18:34,113 --> 00:18:36,581 Ich habe das Ganze gesehen. 123 00:18:40,619 --> 00:18:43,986 Ich wusste, dass der Schwanz weg war, aber ich... 124 00:18:44,056 --> 00:18:47,287 ...konnte mich nicht dazu durchringen, zurückzublicken. 125 00:18:48,293 --> 00:18:52,252 Und dann das Frontend des Flugzeugs brach ab. 126 00:18:55,400 --> 00:18:58,062 Nun, es ist nicht hier am Strand. 127 00:18:58,137 --> 00:18:59,502 Weder ist der Schwanz. 128 00:19:02,107 --> 00:19:04,302 Wir müssen es herausfinden Auf welchem Weg wir reingekommen sind. 129 00:19:04,376 --> 00:19:07,345 - Warum? - Es besteht eine Chance, dass wir das Cockpit finden. 130 00:19:07,412 --> 00:19:10,404 Wenn es intakt ist, könnten wir es vielleicht schaffen um den Transceiver zu finden. 131 00:19:10,482 --> 00:19:13,542 Wir könnten ein Signal aussenden, Helfen Sie der Rettungsmannschaft, uns zu finden. 132 00:19:13,619 --> 00:19:16,110 Woher weißt du das alles? 133 00:19:17,189 --> 00:19:19,714 Ich habe ein paar Flugstunden genommen. 134 00:19:21,593 --> 00:19:23,561 War nichts für mich. 135 00:19:26,565 --> 00:19:29,466 Ich habe etwas Rauch gesehen... 136 00:19:29,535 --> 00:19:31,867 ...direkt durch das Tal. 137 00:19:35,474 --> 00:19:39,069 Wenn Sie darüber nachdenken, dorthin zu gehen Für das Cockpit gehe ich mit. 138 00:19:47,653 --> 00:19:49,814 Ich kenne deinen Namen nicht. 139 00:19:53,358 --> 00:19:55,349 Ich bin Kate. 140 00:19:55,661 --> 00:19:57,652 Jack. 141 00:20:13,779 --> 00:20:15,007 Was war das? 142 00:20:19,685 --> 00:20:23,121 - Das war seltsam, oder? - Ist das Vincent? 143 00:20:23,188 --> 00:20:25,247 Es ist nicht Vincent. 144 00:20:29,294 --> 00:20:31,421 Hat das jemand gesehen? 145 00:20:33,332 --> 00:20:34,594 Ja. 146 00:20:34,666 --> 00:20:37,829 - Boone! 147 00:21:10,736 --> 00:21:12,465 Ausgezeichnet. 148 00:21:29,121 --> 00:21:31,146 Also, wie schmeckt das Getränk? 149 00:21:32,991 --> 00:21:36,427 - Das ist gut. - Das war keine sehr starke Reaktion. 150 00:21:36,495 --> 00:21:39,362 Nun, es ist kein sehr starkes Getränk. 151 00:21:43,368 --> 00:21:45,393 Sag es einfach niemandem. 152 00:21:45,470 --> 00:21:48,701 Das macht natürlich einige kaputt kritische FAA-Vorschriften. 153 00:22:19,538 --> 00:22:21,529 Verzeihung. 154 00:22:22,174 --> 00:22:25,974 - Sir, entschuldigen Sie! - Ich schätze, er musste wirklich gehen. 155 00:22:26,044 --> 00:22:28,274 Sir, entschuldigen Sie! 156 00:22:40,759 --> 00:22:44,388 Der Pilot hat eingeschaltet das Schild „Anschnallen“. 157 00:22:44,463 --> 00:22:48,024 Bitte kehren Sie zu Ihren Plätzen zurück und schnallen Sie sich an. 158 00:22:48,100 --> 00:22:49,901 Es ist normal. 159 00:22:50,602 --> 00:22:55,164 Oh, ich weiß. Ich habe gerade war nie ein besonders guter Flieger. 160 00:22:55,240 --> 00:22:59,734 Mein Mann erinnert mich immer wieder daran dass Flugzeuge in der Luft sein wollen. 161 00:22:59,811 --> 00:23:02,143 Nun ja, er scheint ein sehr kluger Mann zu sein. 162 00:23:02,214 --> 00:23:05,877 Seien Sie sicher und sagen Sie ihm das wenn er aus dem Badezimmer zurückkommt. 163 00:23:10,989 --> 00:23:13,981 Nun, ich werde dir Gesellschaft leisten bis er es tut. 164 00:23:14,993 --> 00:23:17,587 Mach dir keine Sorge. Es wird vorbei sein... 165 00:23:56,635 --> 00:23:59,365 Es klang nicht wie ein Tier, nicht ganz. 166 00:23:59,438 --> 00:24:02,771 Da denke ich immer wieder nach kam mir irgendwie bekannt vor. 167 00:24:02,841 --> 00:24:05,105 - Woher sind Sie? - Bronx. 168 00:24:05,177 --> 00:24:07,407 - Affen. - Affeninsel. 169 00:24:07,479 --> 00:24:09,606 Ich weiß es nicht Wenn wir auf einer Insel sind... 170 00:24:09,681 --> 00:24:11,740 Bist du bereit? 171 00:24:17,189 --> 00:24:20,181 Du hast mir gezeigt, wo der Rauch war. Ich kann selbst dorthin gelangen. 172 00:24:20,258 --> 00:24:21,452 Ich komme. 173 00:24:24,763 --> 00:24:27,664 Nun, du wirst bessere Schuhe brauchen. 174 00:25:28,226 --> 00:25:32,390 Was auch immer es war, es war nicht natürlich. 175 00:25:32,464 --> 00:25:36,560 - Hat jemand Sonnencreme? - Ja, das tue ich. 176 00:25:37,102 --> 00:25:41,038 Also habe ich nur gesucht im Rumpf. 177 00:25:41,106 --> 00:25:43,370 Es ist ziemlich düster da drin. 178 00:25:43,441 --> 00:25:47,002 Du denkst, wir sollten es tun etwas dagegen unternehmen... 179 00:25:48,513 --> 00:25:50,538 ...B-O-D-Y-S? 180 00:25:52,551 --> 00:25:55,714 - Wie buchstabierst du, Mann, „Körper“? - B-O-D-l-E-S. 181 00:25:55,787 --> 00:25:57,721 Das klingt nach einer guten Idee. 182 00:25:57,789 --> 00:26:00,587 Nein, sie werden sich darum kümmern wenn sie hier ankommen. 183 00:26:00,659 --> 00:26:02,854 Ich werde ausgehen und suche nach dem Cockpit. 184 00:26:03,528 --> 00:26:06,932 Sehen Sie, ob wir einen Transceiver zum Senden finden können ein Notsignal. Helfen Sie dem Rettungsteam. 185 00:26:06,932 --> 00:26:07,830 Sehen Sie, ob wir einen Transceiver zum Senden finden können ein Notsignal. Helfen Sie dem Rettungsteam. 186 00:26:07,899 --> 00:26:09,958 Sie müssen ein Auge darauf haben auf die Verwundeten. 187 00:26:10,035 --> 00:26:12,629 Wenn der Typ im Anzug aufwacht, Halte ihn ruhig, 188 00:26:12,704 --> 00:26:15,400 aber lass ihn nicht entfernen dieses Schrapnell. Verstehen? 189 00:26:15,473 --> 00:26:18,533 Habe es. Was ist mit dem Kerl? mit dem Bein? Das Tourniquet...? 190 00:26:18,610 --> 00:26:21,078 Ich habe die Blutung gestoppt. Ich habe es letzte Nacht abgenommen. 191 00:26:21,146 --> 00:26:25,549 - Es sollte ihm gut gehen. - Ja, cool. Gute Arbeit. 192 00:26:25,617 --> 00:26:28,814 - Ich komme mit. Ich möchte helfen. - Ich brauche keine weitere Hilfe. 193 00:26:28,887 --> 00:26:32,220 Nein, es ist cool. Ich fühle mich nicht wirklich Als würde man stillstehen, also... 194 00:26:35,327 --> 00:26:36,624 Ausgezeichnet. 195 00:26:42,934 --> 00:26:44,265 Darf ich Sie etwas fragen? 196 00:26:44,336 --> 00:26:49,296 Mich? Ich wäre begeistert. Ich habe gewartet. 197 00:26:49,374 --> 00:26:52,036 Haben wir uns jemals irgendwo getroffen? 198 00:26:52,510 --> 00:26:55,445 Nein. Das wäre unwahrscheinlich. 199 00:26:56,514 --> 00:26:59,176 - Ich komme mir aber bekannt vor, oder? - Ja. 200 00:27:00,318 --> 00:27:02,878 - Du kannst es nicht ganz zuordnen? - Nein, das kann ich nicht. 201 00:27:02,954 --> 00:27:07,186 - Ja, ich glaube, ich weiß es. - Du tust? 202 00:27:07,258 --> 00:27:12,252 * Ihr alle, alle Ihr alle, alle 203 00:27:12,697 --> 00:27:14,824 - Noch nie dieses Lied gehört? - Ich habe es gehört. 204 00:27:14,899 --> 00:27:17,629 - Ich weiß nicht, was das... - Das sind wir! Antriebswelle! 205 00:27:17,702 --> 00:27:20,933 Der Ring. Zweite Finnland-Tour. Noch nie von Antriebswelle gehört? 206 00:27:21,006 --> 00:27:22,598 - Die Band? - Ja, die Band. 207 00:27:22,674 --> 00:27:25,939 - Du warst in Drive Shaft? - Ich bin in der Antriebswelle. Ich spiele Bass. 208 00:27:26,011 --> 00:27:27,501 - Ernst? - Ja. Charlie. 209 00:27:27,579 --> 00:27:29,570 Track drei. Ich mache Backing-Vocals. 210 00:27:29,648 --> 00:27:32,913 - Meine Freundin Beth würde ausflippen. - Gib mir Beths Nummer, ich rufe an. 211 00:27:32,984 --> 00:27:35,782 - Wohnt sie in der Nähe? - Haben Sie jemals von Antriebswelle gehört? 212 00:27:35,854 --> 00:27:37,515 * Ihr alle, alle 213 00:27:38,523 --> 00:27:40,491 * Ihr alle, jeder... Körper 214 00:27:41,359 --> 00:27:43,418 Wir müssen weitermachen. 215 00:27:44,929 --> 00:27:49,389 - Sie waren gut. - Sie sind gut. Wir sind immer noch zusammen. 216 00:27:50,435 --> 00:27:53,063 Wir sind mitten in einem Comeback. 217 00:28:20,065 --> 00:28:22,727 Leute, ist das normal? 218 00:28:23,468 --> 00:28:26,528 So ein Tag wird zur Nacht. 219 00:28:26,604 --> 00:28:29,402 Das Wetter vom Ende der Welt. Jungs? 220 00:28:42,487 --> 00:28:46,389 Ich sage dir, du willst nicht gehen da drin! Es gibt zu viele Leichen! 221 00:29:05,777 --> 00:29:07,802 Da ist es wieder. 222 00:29:08,646 --> 00:29:10,273 Oh mein Gott. 223 00:29:55,827 --> 00:29:58,955 Nun, lasst uns das machen. 224 00:30:37,001 --> 00:30:40,027 - Lasst uns diese Übertragung machen... - Transceiver. 225 00:30:40,104 --> 00:30:42,732 Transceiver-Sache und verschwinde von hier. 226 00:31:44,802 --> 00:31:46,064 Aufleuchten! 227 00:31:52,744 --> 00:31:56,544 - Geht es dir gut? - Ja, du? 228 00:31:56,614 --> 00:31:58,514 Ja. 229 00:31:59,817 --> 00:32:04,220 Mir geht es gut. Charlie geht es gut, übrigens. Mir geht es gut. 230 00:32:06,724 --> 00:32:10,592 - Hey, du musst nicht hierher kommen. - Nein, mir geht es gut. 231 00:32:32,216 --> 00:32:36,550 - Wie sieht also ein Transceiver aus? - Wie ein kompliziertes Walkie-Talkie. 232 00:33:11,723 --> 00:33:14,453 Hey, kannst du mich hören? 233 00:33:16,928 --> 00:33:18,054 Ich brauche dieses Wasser. 234 00:33:24,569 --> 00:33:26,469 Hier. Bitte schön. 235 00:33:31,809 --> 00:33:35,267 - Wie viele haben überlebt? - Mindestens 48. 236 00:33:36,014 --> 00:33:38,005 - Fühlt sich etwas kaputt an? - Nein, nein. 237 00:33:38,082 --> 00:33:40,846 Mir ist nur ein bisschen schwindelig, das ist alles. 238 00:33:42,487 --> 00:33:45,047 Es ist wahrscheinlich eine Gehirnerschütterung. 239 00:33:45,823 --> 00:33:48,792 - Wie lange ist es her? - Sechzehn Stunden. 240 00:33:48,860 --> 00:33:50,885 Sechzehn? 241 00:33:53,431 --> 00:33:56,229 - Ist jemand gekommen? - Noch nicht. 242 00:34:00,038 --> 00:34:02,563 Sechs Stunden in... 243 00:34:04,809 --> 00:34:06,777 ...unser Radio ist ausgefallen. 244 00:34:07,979 --> 00:34:09,606 Niemand konnte uns sehen. 245 00:34:10,481 --> 00:34:13,473 Wir kehrten um und landeten auf Fidschi. 246 00:34:13,551 --> 00:34:16,952 Als wir in Turbulenzen geraten... 247 00:34:18,289 --> 00:34:20,416 ...wir waren tausend Meilen vom Kurs entfernt. 248 00:34:23,294 --> 00:34:26,786 Sie suchen nach uns am falschen Ort. 249 00:34:32,570 --> 00:34:35,164 - Wir haben einen Transceiver. - Gut gut. 250 00:34:35,239 --> 00:34:37,366 Wir hatten gehofft. Du solltest dich nicht bewegen. 251 00:34:37,442 --> 00:34:41,401 Nein, nein. Mir geht es gut. Der Transceiver ist genau dort. 252 00:34:41,479 --> 00:34:43,071 Es ist genau dort. 253 00:34:49,620 --> 00:34:52,054 Wo ist Charlie? 254 00:35:00,398 --> 00:35:01,831 Es funktioniert nicht. 255 00:35:08,439 --> 00:35:10,407 Charlie? 256 00:35:14,545 --> 00:35:17,912 - Was hast du im Badezimmer gemacht? - Was? 257 00:35:24,021 --> 00:35:26,046 Was zum Teufel war das? 258 00:35:26,624 --> 00:35:28,489 Kate. 259 00:35:34,665 --> 00:35:37,930 - Es ist direkt draußen. - Was? Was ist richtig...? 260 00:36:37,128 --> 00:36:38,686 Was zum Teufel ist gerade passiert? 261 00:36:58,583 --> 00:37:00,813 Jack, komm schon! 262 00:37:00,885 --> 00:37:02,352 Lass es einfach! 263 00:37:46,364 --> 00:37:48,491 - Hey! 264 00:37:59,377 --> 00:38:01,072 Okay, lauf! 265 00:38:12,490 --> 00:38:15,550 - Jack! 266 00:38:44,121 --> 00:38:46,112 Eins. 267 00:38:47,792 --> 00:38:50,056 Zwei. 268 00:38:50,127 --> 00:38:52,595 Drei. 269 00:38:52,663 --> 00:38:54,528 Vier. 270 00:38:56,600 --> 00:38:59,068 Fünf. 271 00:39:13,983 --> 00:39:16,042 - Kate! 272 00:39:18,087 --> 00:39:21,215 - Wo ist Jack? Hast du ihn gesehen? - Ich weiß nicht. Er zog mich hoch. 273 00:39:21,291 --> 00:39:22,724 - Wo ist er? - Ich weiß nicht! 274 00:39:22,792 --> 00:39:25,920 - Wie kann man es nicht wissen? - Ich bin hingefallen. Er kam zurück. 275 00:39:25,995 --> 00:39:28,156 - Das Ding war... - Hast du es gesehen? 276 00:39:28,231 --> 00:39:29,698 Nein. Nein. 277 00:39:29,766 --> 00:39:32,530 Aber es war genau dort. Wir waren tot... ich war es. 278 00:39:32,602 --> 00:39:36,629 Und dann kam Jack zurück und er zog mich hoch. Ich weiß nicht, wo er ist. 279 00:39:45,248 --> 00:39:49,150 - Wir müssen ihn holen. - Geh zurück? Dort? 280 00:39:49,218 --> 00:39:52,381 Es gibt ein gewisses gigantische Qualität an diesem Ding. 281 00:39:52,789 --> 00:39:54,450 Dann komm nicht. 282 00:39:58,628 --> 00:39:59,617 Kate. 283 00:40:27,790 --> 00:40:30,156 Ich habe dich schreien gehört. 284 00:40:30,860 --> 00:40:33,488 Ich hörte dich „Jack“ rufen. 285 00:40:33,563 --> 00:40:35,463 Ich bin übrigens Charlie. 286 00:40:39,369 --> 00:40:41,394 Was ist das? 287 00:41:06,329 --> 00:41:08,354 - Was ist...? - Es ist der Pilot. 288 00:41:16,973 --> 00:41:18,998 Hast du es gesehen? 289 00:41:19,075 --> 00:41:23,341 Nein. Es war direkt hinter mir, aber ich sprang in die Büsche. 290 00:41:24,080 --> 00:41:25,479 Leute... 291 00:41:25,548 --> 00:41:28,676 ...wie funktioniert etwas so etwas passieren?